ವಿಷಯ
ದಿ ಕಾವ್ಯ ಇದು ಮುಖ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸೌಂದರ್ಯದ ಗುಣಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ. ಕಾವ್ಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು "ಪದ್ಯಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ) ಅಥವಾ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು.
ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಆರಾಧಕರನ್ನು ಕವಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾವ್ಯವು ಭಾವನೆಗಳು, ಭಾವನೆಗಳು, ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ದುಃಖವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವಲ್ಲ: ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವು ಕವಿಯ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು: ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯ
ಕಾವ್ಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
ಹಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಯ ಮತ್ತು ಮೀಟರ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕಾವ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಪದ್ಯದ ಅಂತಿಮ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು (ಇದು ವ್ಯಂಜನಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವರಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಆ ಪದ್ಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗೆ ಸಮನಾಗಿದೆ).
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಾಸವಿಲ್ಲದ ಉಚಿತ ಪದ್ಯವನ್ನು ಕಾವ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಳತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರು ಬಯಸಿದ ಔಪಚಾರಿಕ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಪರಿಗಣನೆಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಕವಿತೆಯು ಕೆಲವು "ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
ಕಾವ್ಯವು ಅದರ ಸಹೋದರಿ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಂದ (ನಿರೂಪಣೆ, ಪ್ರಬಂಧ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ) ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಂದ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ: ಕವನವು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ (ನಿರೂಪಣೆಯಂತೆ), ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಪ್ರಬಂಧದಂತಹ), ಅಥವಾ ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ನಾಟಕಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ).
ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
- ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳು
ಕಾವ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
- ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ ಅವರಿಂದ "ಆರು ತಂತಿಗಳು"
ಗಿಟಾರ್
ಕನಸುಗಳನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮಗಳ ಕಲರವ
ನಷ್ಟಗಳು
ಅವನ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಟಾರಂಟುಲಾದಂತೆ,
ದೊಡ್ಡ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತದೆ
ಮರದ ತೊಟ್ಟಿ.
- ಮಾರಿಯೋ ಬೆನೆಡೆಟ್ಟಿಯವರ "ಬಾಟಲ್ ಟು ದಿ ಸೀ"
ನಾನು ಈ ಆರು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದೆ
ಒಂದು ದಿನ ರಹಸ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ಜನ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಮಗು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಉಂಡೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನೆರವು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಸವನ.
- "ಮಾರಣಾಂತಿಕ" ರುಬನ್ ಡಾರ್ಯೊ ಅವರಿಂದ
ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಮರ, ಇದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಲ್ಲು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೋವು ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಜಾಗೃತ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದುಃಖ.
ಯಾವುದೂ ತಿಳಿಯದೇ ಇರುವುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು,
ಮತ್ತು ಭಯ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ...
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಸಾಯುವ ಖಚಿತವಾದ ಭಯ,
ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅದರ ತಾಜಾ ಗೊಂಚಲುಗಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಮಾಂಸ,
ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಧಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! ...
- ಅಲ್ಫೊನ್ಸಿನಾ ಸ್ಟೋರ್ನಿ ಅವರಿಂದ "ದೃಷ್ಟಿಕೋನ"
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಗಣಿತದ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೀಟರ್‌ಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರಾಸಕ್ತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
ಅಯೋಟಾವನ್ನು ಸಹ ರುಚಿಸದ ಆತ್ಮಗಳು
ನನ್ನ ಚೈಮೆರಾವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಈ ನೀಲಿ ಜ್ವರ.
ನಾನು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಬೂದು ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾವೆನ್ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಫ್ಲೂರ್ ಡಿ ಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಕಠೋರವಾದ ಕೊಕ್ಕು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಗುವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೆಪ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಿ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
- ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ ಅವರಿಂದ "ದಿ ಮೂನ್"
ಆ ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಂಟಿತನವಿದೆ.
ರಾತ್ರಿಗಳ ಚಂದ್ರ ಚಂದ್ರನಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಆಡಮ್ ನೋಡಿದ. ದೀರ್ಘ ಶತಮಾನಗಳು
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾನವ ಜಾಗೃತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ
ಹಳೆಯ ಅಳುವಿನ. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಿ.
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ "ಶೂಸ್"
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ
ಜೋಡಿ
ಶೂಗಳ
ಹೆಣ್ಣು
ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರದ ಚಪ್ಪಲಿಗಳು
ಚಲನರಹಿತ
ಏಕಾಂಗಿ
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ನಲ್ಲಿ
ಅವರು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳು;
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ
ಅವರು ಕೇವಲ
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಶೂಗಳು
ಇಲ್ಲದೆ
ಯಾರೂ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು
ತುಂಬಾ.
- "ಟು ನೈಟ್ ಸ್ಟಾರ್" ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್ ಅವರಿಂದ
ನೀವು, ರಾತ್ರಿಯ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ದೇವತೆ,
ಈಗ, ಸೂರ್ಯನು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಾಗ, ಅದು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಹಾ! ವಿಕಿರಣ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರುನಗೆ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಓಡುವಾಗ
ಆಕಾಶದ ನೀಲಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಇಬ್ಬನಿ ಬಿತ್ತನೆ
ತಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳ ಮೇಲೆ
ಸೂಕ್ತ ಕನಸಿಗೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಶ್ಚಿಮ ಗಾಳಿಯು ನಿದ್ರಿಸಲಿ
ಕೆರೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಮೌನವಾಗಿ ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಧೂಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ. ಪ್ರೆಸ್ಟೊ, ಪ್ರೀಸ್ಟೊ,
ನೀನು ಬಿಡು; ತದನಂತರ ತೋಳ ಕೋಪದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸುರಿಸಿತು.
ನಮ್ಮ ಕುರಿಗಳ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಇಬ್ಬನಿ; ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ.
- ಅಲೆಜಂದ್ರ ಪಿಜಾರ್ನಿಕ್ ಅವರಿಂದ "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಇನ್ನೋಸೆನ್ಸ್"
ಹೊರಡು
ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ
ಹೊರಡು.
ಹೊರಡು
ದಿಟ್ಟಿಸಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಕಲ್ಲುಗಳು
ಅದು ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು
ಇನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಜಡತ್ವವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ರಕ್ತ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದೆ
ಸಾಯಲು ಇನ್ನು ಕ್ಯೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು
ಆದರೆ ಉದ್ಧಟತನ, ಪ್ರಯಾಣಿಕ!
- ಜುವಾನ್ ಗೆಲ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ "ನಾವು ನಡೆಯುವ ಆಟ"
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ನೀಡಿದರೆ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಈ ಆರೋಗ್ಯ,
ಅವಳು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ನೀಡಿದರೆ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಗ್ಧರಲ್ಲದ ಈ ಮುಗ್ಧತೆ
ಅಶುದ್ಧತೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಡೆಯುವ ಈ ಶುದ್ಧತೆ.
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ನೀಡಿದರೆ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಈ ಪ್ರೀತಿ,
ಹತಾಶ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನುವ ಈ ಭರವಸೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾನು ಸಾವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ರಾಫೆಲ್ ಕ್ಯಾಡೆನಾಸ್ ಅವರಿಂದ "ಮಿರಾರ್"
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಷಣದ ಮಾರ್ಗ, ಗಮನದ ಮಾರ್ಗ, ಎಚ್ಚರ, ಛೇದನ, ಧನು ರಾಶಿ! ವಿಸ್ಸೆರಾ ಶಿಖರ, ವಿಪರೀತ ವಜ್ರ, ಗಿಡುಗ, ಮಿಂಚಿನ ಮಾರ್ಗ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣಿನ ಮಾರ್ಗ, ಭವ್ಯತೆಯ ಮಾರ್ಗ, ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹೋಗುವ ಸಾಲು ಮಾರ್ಗ, ಜಾಗರೂಕ ಕಿರಣದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ, ಕಿರಣದ ಈಗ, ಕಿರಣದ ಈ ರಾಜವಂಶದ ಮಾರ್ಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹರಾಜು ಇರುವ ಜೀವಂತ ಹಣ್ಣುಗಳು.
- ಆಕ್ಟೇವಿಯೊ ಪಾಜ್ ಅವರಿಂದ "ಸಮುದ್ರದ ಮುಂದೆ"
1
ತರಂಗಕ್ಕೆ ಆಕಾರವಿಲ್ಲವೇ?
ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದು ಕೆತ್ತುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಅದು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಅದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
ಅದರ ಚಲನೆಯೇ ಅದರ ರೂಪ.
2
ಅಲೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತವೆ
ಹಂಚ್ಸ್, ಬೆನ್ನಿನ, ನಾಪಸ್?
ಆದರೆ ಅಲೆಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ
ಸ್ತನಗಳು, ಬಾಯಿಗಳು, ನೊರೆಗಳು?
3
ಸಮುದ್ರವು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
ಅದು ಸುಳಿಯುತ್ತದೆ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ,
ಅದರ ತಳಪಾಯದ ಮೇಲೆ.
ಅವನು ಗಾಳಿಯ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
- ಯುಜೆನಿಯೊ ಮಾಂಟೆಜೊ ಅವರಿಂದ "ಲಾ ಪೋಸಿಯಾ"
ಕಾವ್ಯವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ದಾಟುತ್ತದೆ,
ಪ್ರಪಂಚದ ನೋವಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಏನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಪದಗಳಲ್ಲ.
ಇದು ದೂರದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಮಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ;
ಅವನ ಬಳಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲಿ ಇದೆ.
ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆರೆದು ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಹೂವು ಅಥವಾ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು, ಏನೋ ರಹಸ್ಯ,
ಆದರೆ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ. ಮತ್ತು ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
- "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ..." ರಾಬರ್ಟೊ ಜುವಾರೋಜ್ ಅವರಿಂದ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಪಕ್ಷದಿಂದ
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ
ಪಕ್ಷದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಪಕ್ಷದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಶೂನ್ಯತೆ ಇದೆ
ಆದರೆ ಶೂನ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷವಿದೆ.
- ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ ಅವರಿಂದ "ಸೈಲೆನ್ಸಿಯೊ"
ನಾನು ಮರದೊಳಗೆ ಬೆಳೆದವನು
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೌನವನ್ನು ಕಲಿತೆ
ನಾನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೆಳೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ,
ವಸ್ತುವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ,
ಮುಗ್ಧತೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ,
ಮತ್ತು ಸುವರ್ಣ ಸಮಯದ ಒಳಗೆ
ಎತ್ತರವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುವವರೆಗೆ
ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲು.
- ನಿಕಾನೋರ್ ಪರ್ರಾ ಅವರಿಂದ "ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು"
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಾಗ, ಅವರು ಹೋದಾಗ
ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಹಳ್ಳವನ್ನು ಅಗೆದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ; ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಾಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಜೀವಿ,
ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದು ದಣಿದ ಬಡವ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಲ್ಲಿ
ನೀನು, ಓ ನನ್ನ ಮುತ್ತಿನ ಮಗಳೇ!
- ಜೋಟಾಮರಿಯೊ ಅರ್ಬೆಲೀಜ್ ಅವರಿಂದ "ಯುದ್ಧದ ನಂತರ"
ಒಂದು ದಿನ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ
ಯುದ್ಧವಿದ್ದರೆ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತೆಕ್ಕೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ
ಯುದ್ಧವಿದ್ದರೆ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಇದ್ದರೆ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನನ್ನ ಬಳಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ
ಯುದ್ಧವಿದ್ದರೆ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಇದ್ದರೆ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
- ಜೋಸ್ ಲೆಜಾಮ ಲಿಮಾ ಅವರಿಂದ "ಬೆತ್ತಲೆ ದೇಹ"
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆ ದೇಹ.
ಬೆತ್ತಲೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೀನು ಮಲಗುತ್ತದೆ
ಎಂದು ದೇಹದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಬೆಳ್ಳಿ ಚುಕ್ಕೆ.
ತೋಪು ಮತ್ತು ಬಿಂದುವಿನ ನಡುವೆ
ಸ್ಥಾಯೀ ದೋಣಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.
ತಂಗಾಳಿಯು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿ ಆವಿಯಾಯಿತು.
ಎಲೆಗಳ ನಡುವಿನ ಆಯಸ್ಕಾಂತ
ಎರಡು ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೇಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೇವಲ ಬಿದ್ದ ಶಾಖೆ
ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದ ದೋಣಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೆನಪಿರುವ ಮರ
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಹಾವಿನ ಕನಸು
- "ತೂಕದ ದ್ವೀಪ" (ತುಣುಕು) ವಿರ್ಜಿಲಿಯೊ ಪಿನೆರಾ ಅವರಿಂದ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ನೀರಿನ ಶೋಚನೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನೀರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಂತೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಸುಖವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದಿತ್ತು.
ಹುಡುಗರು ಈಜಲು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದರಂತೆ
ಸಂಕೋಚನದಿಂದ ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಜನರು ಸತ್ತರು.
ಮುಂಜಾನೆ ಭಿಕ್ಷುಕ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಜಾರಿದಾಗ
ನಿಖರವಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಬಂದರಿನ ದುರ್ವಾಸನೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡುವ ಅದೇ ಮಹಿಳೆಗೆ ನಾನು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ಮೀನಿನ ಕನಸಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಸೈನಿಕ.
ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಿರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆಡಾಮಿಕ್ ಆಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಏನು ತಂದಿತು?
- "ಸತ್ತವರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು" (ತುಣುಕು) ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರಿಂದ
ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿದೆ
ಖಾಲಿ ಶೂಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ
ಮತ್ತು ಉಗ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಿ
ಹೃದಯದ ಕೈ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಆತ್ಮ.
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯು ಪರ್ವತಗಳವರೆಗೆ ಹೋಗಲಿ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು ಗುಡುಗು,
ಎಂದು ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
- "ನೀವು ಅದೇ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿ ..." ಜೈಮ್ ಸಬಿನಾಸ್ ಅವರಿಂದ
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಇರುವಂತೆ ನೀವು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೀತಗಳ ನಡುವೆ!
ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ನಗುವಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಷೇಧಿತ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು!
(ನಂತರ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.)
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
- ಸಣ್ಣ ಕವನಗಳು
- ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಕವನಗಳು
- ಭಾವಗೀತೆಗಳು
