Voseo

ವಿಷಯ

• ವೊಸಿಯೊ ವಿಧಗಳು
• ಪ್ರೋಮೋಮಿನಲ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಲ್ ವೊಸಿಯೊದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
• ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಉಪಭಾಷೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
• ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವೊಸಿಯೊ ಉದಾಹರಣೆಗಳು (ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ)

ದಿ voseo ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮದ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ ನೀವು ಬದಲಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನೀವು ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

ಇದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೊಲಿವಿಯಾ, ಪರಾಗ್ವೆ, ಚಿಲಿ ಮತ್ತು ಉರುಗ್ವೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಭಾಷಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಒಂದು ವಿಧದ ಪೂಜನೀಯ ವೊಸಿಯೊ ಇದ್ದರೂ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ ನಂಬಿಕೆಯಿರುವ ಜನರ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವುದು.

• ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು: ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ದುರ್ಗುಣಗಳು

ವೊಸಿಯೊ ವಿಧಗಳು

ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೈಪ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಲ್ ವೊಸಿಯೊನೀವು ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

• ಪ್ರೋನೋಮಿನಲ್ ವೋಸಿಯಸ್. ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ವೊಸಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಥವಾ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನೀವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ನೀವು ಅರ್ಥವಾಗದ. / ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ? ನೀವು? / ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು. / ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ನೀವು.
• ಮೌಖಿಕ ವೋಸಿಯಸ್. ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:¿ನೀನು ಚಿಂತಿಸು ಕೆಲವು ದಿನ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ? (ಪ್ರಸ್ತುತ) / ಆರ್ಇಕೋರ್ಡಾ ನಾಳೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ (ಅನಿವಾರ್ಯ)

ಪೂಜನೀಯ ವಿಸಿಯೋಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗೌರವ ಅಥವಾ ಗೌರವದಿಂದ ಬಳಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ವೊಸಿಯೊ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನೀವು ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. /ಗೆ ನೀವು ನೀವು ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

ಪ್ರೋಮೋಮಿನಲ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಲ್ ವೊಸಿಯೊದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

1. ಜೊತೆ ನೀವು ನಾನು ಹಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
2. ಕಳೆದ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ ನೀವು.
3. ಹೌದು ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
4. ನೂರು ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು ನೀವು.
5. ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನೀವು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು.
6. ಮಾರಿಯಾ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಳೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
7. ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರುತ್ತಾರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್?
8. ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ, ನೀವು ಏನೇ ಕೇಳಿದರೂ, (ನೀವು) ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಿ.
9. ಮತ್ತೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
10. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ನೀವು.
11. ನೀವು ನನಗಿಂತ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
12. ನಾವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದೇ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ?
13. ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ನೀವು.
14. ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಿದೆ ನೀವು.
15. ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
16. ನೀವು ನಿಮಗೆ ಆಲೋಚನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನಾನು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.
17. ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಜುವಾನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು ನೀವು.
18. ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನೀವು.
19. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು ನೀವು.
20. ಜನರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ನೀವು.

ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಉಪಭಾಷೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

1. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ನಾನು ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ.
2. ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
3. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಅಸಮರ್ಥ.
4. ನನಗೆ ಹೇಳು ಸತ್ಯ: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?
5. ರೈಲು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:30 ಕ್ಕೆ.
6. ಟೊಮೆಟೊ ಈ ಚಹಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲಿದೆ.
7. ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ
8. ¿ನೀನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಟಿಕೆಟ್ ದರ ಮತ್ತೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
9. ನನಗೆ ಏನೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನೀನು ನಟಿಸು ಈ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.
10. ನೀನು ನಡೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದೇ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ.
11. ನನಗೆ ಹೇಳು ಎಂದು ನೀನು ತಿನ್ನು ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರಲು.
12. ತಾಯಿ, ಬನ್ನಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಮಾರಿಯಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಳು.
13. ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನೀವು ತರಬೇತಿ ಪ್ರತಿ ದಿನ.
14. ¿ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಕಿರುನಿದ್ದೆ ಮಾಡು?
15. ¿ನೀನು ಚಿಂತಿಸು ಸಾವಿನ ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ?
16. ಇಲ್ಲದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.
17. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೇಳಬೇಕು ಬಯಕೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.
18. ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು ನೀನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಯೋಗ ತರಗತಿಗಳು?
19. ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾವತಿ ನೀವು, ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
20. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ನಾವು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

• ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ: ಯೆಸ್ಮೊ

ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವೊಸಿಯೊ ಉದಾಹರಣೆಗಳು (ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ)

1. ನಿಮಗೆ ನೀವು ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
2. ಯಾವಾಗ ನೀವು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
3. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಕೋಮಲವಾಗಿವೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
4. ನೀವು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,ನೀವು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
5. ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ನೈಟ್, ಅದು ನೀವು ಗುಪ್ತ ಸತ್ಯದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
6. ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದು ನೀವು ಕನ್ಯೆಯ ನಿರ್ಗಮನದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.
7. ಈ ನೀವು ರಾಜನು ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
8. ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ನೀವು ಅನೇಕ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಸವಾರರು ಮರಳುತ್ತಾರೆ.
9. ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲಾಗುವುದು ನೀವು.
10. ನಿಮ್ಮ ಚಳಿ ನಿಲ್ಲಲಿ, ಆಶ್ರಯವಿದೆ ನೀವು.