ವಿಷಯ
ದಿ ಸ್ಪಂಗ್ಲಿಷ್ ಇದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕೋಡ್‌ಗಳ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು. ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ಪಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೇಗೆ ಬಂತು?
ಭಾಷೆಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಎಷ್ಟು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಹೇರಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಜನರ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ದೇಶಗಳು, ಬಹುಶಃ ಆ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹೊಸ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ಜನರಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲೂ ಅದೇ ಆಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಎಲ್ಲ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ಸ್ಪಾಂಗ್ಲಿಷ್ ನ ಉದಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜನರು.
- ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸ್ಪಾಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
| ಗ್ಯಾರೇಜ್ | ತೋರಿಸಿ | ಸಾಕೆಟ್ಗಳು |
| ಗಜಗಳು | ಪರೀಕ್ಷೆ | ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಬಾಲ್ |
| ಟಿಕೆಟ್ | ಕ್ಲಿಕ್ | ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ |
| ಭದ್ರತೆ | ಮ್ಯಾನೇಜರ್ | ಸಾಕರ್ |
| ವ್ಯಾಪಾರಿ | ಗಾಲ್ಫ್ | ಸೆಲ್ಫಿ |
| ಬೇಬಿ | ಇ-ಮೇಲ್ | ತರಬೇತಿ |
| ಕ್ಷಮಿಸಿ | ಸುರಕ್ಷತೆ | ಪ್ರತಿಲಿಪಿ |
| ಫ್ರೀಜಾ | ನಗದು | ತೆರಿಗೆಗಳು |
| ಚೆರ್ರಿ | ಆಫ್ ಸೈಡ್ | ವಾಚಾರ್ |
| ಕಕ್ | ಲಾಕರ್ | ಟೈಪಿಂಗ್ |
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣಗಳು
ಜಾಗತೀಕರಣಗೊಂಡ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕಡೆಗೆ
ಭಾಷಾ ವಿರೂಪಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಜಾಗತೀಕರಣವು ದೇಶಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಾದರಿಗಳು ಇತರ ಎಲ್ಲವುಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿರುಚಿ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಗ್ರಹದಾದ್ಯಂತ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.
ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಈ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರವೆಂದರೆ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ತಯಾರಾಗುವ ಕೆಲವು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು (ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು) ಇತರ ದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಾಗಿ ತಲುಪಿದರೂ, ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಮನವು ನೇರವಾಗಿ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ, ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪಾಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪದಗಳ ಗುಂಪಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
- ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಜಾಗತೀಕರಣ
ಟೀಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಗಳು
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಸ್ಪಾಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಾಷಾ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ, ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿವಾದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗದಿಂದ ಈ ಮೂಲಕ, ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಬೆಸುಗೆಯಿಂದಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳು ತಮ್ಮ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಸ್ಪಾಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಭಾಷೆಯ ವಿರೂಪ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿರೂಪ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಪಂಚವು ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ನಡುವೆ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಸಂವಹನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಿಕರಿಂದಾಗಿ, ಸ್ಪಂಗ್ಲಿಷ್ ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ರಿಯೊ ಡಿ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಆಗಾಗ್ಗೆ.
