ವಿಷಯ
ದಿ ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರಕಾರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರೂಪಕನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ. ನಿರೂಪಣೆಗಳು ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವು ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠವಾಗಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಅವು ಇನ್ನೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿವೆ.
ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ "ಮಾರ್ಟಿನ್ ಫಿಯೆರೋ" ಅಥವಾ "ಲಾ ಲ್‌ಆಡಾ" ನಂತಹ ಕೆಲವು ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಗಳ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ.
ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನೀಡುವವರನ್ನು ನಿರೂಪಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಒಂದು ಘಟಕ. ಆ ನಿರೂಪಕರು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು (ಸತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು), ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು (ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು) ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು (ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು) ಬಳಸಬಹುದು.
ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಕಾರ್ಯವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ (ಇದು ನೈಜ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆಗಿರಬಹುದು).
ಇತರ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಭಾವನೆಗಳು ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಮೊದಲ, ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕ
ನಿರೂಪಣೆಯ ಉಪವಿಭಾಗಗಳು ಹೀಗಿವೆ:
- ಮಹಾಕಾವ್ಯ. ಇದು ವೀರರ ಜೀವಿಗಳು, ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳ ಶೋಷಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಪೌರಾಣಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
- ಕೃತಿಯ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ. ಇದು ಮಧ್ಯಯುಗದ ನೈಟ್ಸ್ ಶೋಷಣೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಆ ಕಾಲದ ಸಮಾಜದ ಅನಕ್ಷರತೆ (11 ಮತ್ತು 12 ನೇ ಶತಮಾನಗಳು) ಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆಲ್‌ಗಳಿಂದ ರವಾನೆಯಾದ ಕಾರಣ ಅವುಗಳನ್ನು "ಹಾಡುಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಕಥೆ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ, ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ವಾದದ ಸರಳತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಕಾದಂಬರಿ. ಕಥೆಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿ, ಇದು ಘಟನೆಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಯಾವಾಗಲೂ, ಕನಿಷ್ಠ ಭಾಗಶಃ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೂಡ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
- ನೀತಿಕಥೆ. ಇದು ನೀತಿಕಥೆಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಸಾದೃಶ್ಯದ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
- ದಂತಕಥೆ. ಇದು ನೈಜ ಘಟನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅಲೌಕಿಕ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನೀತಿಕಥೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ, ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಂತಹ ಮಾನವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಟಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನೀತಿಕಥೆಗಳು "ನೈತಿಕ" ಎಂಬ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರಕಾರದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
- ಮೊಲ ಮತ್ತು ಆಮೆ. ನೀತಿಕಥೆ ಉದಾಹರಣೆ.
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮೊಲವು ತನ್ನ ವೇಗದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬಹಳ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಮೆಯ ನಿಧಾನತೆಯನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಮೆಯು ಅವಳ ಅವಹೇಳನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿತು, ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಓಟಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ಮೊಲವು ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಓಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಹಂತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓಟ ಆರಂಭವಾದಾಗ, ಮೊಲವು ಆಮೆಗೆ ದೀರ್ಘ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿತು, ಅದನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವನು ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಿದನು. ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಆತ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ. ಆದರೆ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅವಳು ನಿದ್ರಿಸಿದಳು.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಮೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಆದರೆ ನಿಲ್ಲಿಸದೆ. ಮೊಲವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಆಮೆ ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯಿಂದ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಮೊಲವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದರೂ, ಅದು ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು.
ಮೊಲ ಆ ದಿನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡಿತು. ಇತರರನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡದಿರಲು ಅವನು ಕಲಿತನು, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಇತರರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಕಿರು ಕಥೆಗಳು
- ಒಡಿಸ್ಸಿ. ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆ.
(ತುಣುಕು: ಸೈರನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುಲಿಸಿಸ್‌ನ ಸಭೆ)
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ ಘನ ಹಡಗು ಅದರ ಲಘು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
ಸೈರನ್‌ಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು: ಸಂತೋಷದ ಉಸಿರು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆ ಗಾಳಿ ನಿಂತಿತು, ಆಳವಾದ ಶಾಂತ
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಭಾವಿಸಿದನು: ಕೆಲವು ದೇವರು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದನು.
ನಂತರ ನನ್ನ ಜನರು ಎದ್ದರು, ಅವರು ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಮಡಿಸಿದರು,
ಅವರು ಅದನ್ನು ದೋಣಿಯ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು,
ಅವರು ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಸಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಫೋಮ್‌ನಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸಿದರು.
ನಾನು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಚೂಪಾದ ಕಂಚನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಮೇಣದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು, ಅದನ್ನು ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಮುರಿದು, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಕೈಯಿಂದ: ಅವರು ಬೇಗನೆ ಮೃದುವಾದರು, ಅವರು
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಂಕಿ.
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು
ಮಸ್ತ್ ಮೇಲೆ, ನೇರವಾಗಿ, ಬಲವಾದ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಓರ್ಗಳಿಂದ ಚಾವಟಿ ಮಾಡಲು ಅವರು ಫೋಮಿಂಗ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು.
ಈಗ ಕರಾವಳಿಯು ಅಳುವಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕ್ರೂಸ್ ಹಡಗು ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಿದರು
ಸೈರನ್ಸ್ ಹಾದುಹೋದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೊನೊರಸ್ ಹಾಡನ್ನು ಎತ್ತಿದವು:
"ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಮಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಯುಲಿಸಿಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಾಡು ಕೇಳಲು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕಪ್ಪು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಗಮನ ಕೊಡದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಸಿಹಿ ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಈ ಧ್ವನಿಗೆ.
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಸಾವಿರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ:
ಟ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕೃತಿಗಳು
ದೇವರುಗಳು ಟ್ರೋಜನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಗೀವ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೇರಿದರು
ಮತ್ತು ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ. "
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಒಂದು ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಹಂಬಲಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಹುಬ್ಬೇರಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ನನ್ನ ಬಂಧನವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲಿ; ಅವರು ಬಾಗಿದರು
ಓರ್ ಮತ್ತು ನಿಂತ ಪೆರಿಮೆಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಯೂರಿಲೋಕಸ್ ವಿರುದ್ಧ, ಎಸೆಯುವುದು
ಹೊಸ ಹಗ್ಗಗಳು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಹೇರುತ್ತಿದ್ದವು.
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದಾಗ ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಸೈರನ್ಸ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಹಾಡು, ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಾನು ಅವರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮೇಣವನ್ನು ತೆಗೆದರು
ನಾನು ಬಂದಾಗ ಇರಿಸಿದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಂಧಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ.
- ರೋಲ್ಡನ್ ಹಾಡು. ಹಾಡುವ ಕಾರ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆ.
(ತುಣುಕು)
ಆಲಿವೆರೋಸ್ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕರ ಆತಿಥೇಯರು ಹುಲ್ಲಿನ ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರನಾದ ರೋಲ್ಡನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
-ಇಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿರುವ ವದಂತಿಯನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಕಡೆಯಿಂದ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಲವು ಎತ್ತರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹಲವು ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ಈ ಆತಿಥೇಯರು ನಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಗಂಭೀರ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ಯಾನೆಲೋನ್ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡಿಮೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ.
"ಮುಚ್ಚಿ, ಆಲಿವೆರೋಸ್," ರೋಲ್ಡನ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನನ್ನ ಮಲತಂದೆ ಮತ್ತು ನೀನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
ಆಲಿವೆರೋಸ್ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಿಗಂತವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಸಾರಾಸೆನ್ಸ್ ಭವ್ಯವಾದ ಜನಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು. ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗುರಾಣಿಗಳು, ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನ ಹೊಳಪು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಪೈಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗಾನ್‌ಫಾಲನ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸೈನ್ಯದ ವಿವಿಧ ತುಕಡಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಬಲವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಅನುಮತಿಸಿದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ, ಅವನು ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಫ್ರೆಂಚರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
"ನಾನು ನಾಸ್ತಿಕರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಒಲಿವೆರೋಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಗುರಾಣಿ, ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಬಿಳಿಯ ರಕ್ಷಾಕವಚದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಸುಟ್ಟ ಗುರಾಣಿಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಕಬ್ಬಿಣವು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದಂತಹ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹನೀಯರೇ, ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ! ದೃ usವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಫ್ರೆಂಚ್ ಘೋಷಣೆ:
-ಓಡಿಹೋಗುವ ಹುಡುಗ! ಸಾಯುವವರೆಗೂ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
- ಸೀಬೋ ಹೂವು. ಲೆಜೆಂಡ್ ಉದಾಹರಣೆ.
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಅನಾಹ್ ಎಂಬ ಯುವತಿ ಪರಾನಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯು ಅವಳ ಹಳ್ಳಿಯ ಎಲ್ಲ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತು.
ಒಂದು ದಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಬಂದರು, ಅವರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಾಳಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅನಾಹ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಜೈಲರ್ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಾಗ, ಅನಾಹಿ ಆತನನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದು ಪರಾರಿಯಾದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಬಂಡಾಯದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೇವಿಸುವ ಬದಲು, ಅನಾಹ್ ಮರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ ಕೆಂಪು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರವಾದ ಸಿಬಿಬೋ ಇತ್ತು.
- ಇನ್ನಷ್ಟು ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್
- ದಿ ಟೇಲ್-ಟೇಲ್ ಹಾರ್ಟ್ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರಿಂದ. ಕಥೆಯ ಉದಾಹರಣೆ.
ಈಗ ಗಮನ ಕೊಡಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಆದರೆ ಹುಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ... ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ! ನಾನು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ! ಯಾವ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ... ಯಾವ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ... ಯಾವ ಅಪಸ್ವರದಿಂದ ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದೆ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹಿಂದಿನ ವಾರಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಹನ್ನೆರಡರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ನಾನು ಅವಳ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ... ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ!
ತದನಂತರ, ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು ತಲೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಕಿವುಡ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮುಚ್ಚಿದನು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಓಹ್, ಅವನ ತಲೆ ಎಷ್ಟು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ತಿರುಗಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ! ಮುದುಕನ ನಿದ್ರೆಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ... ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವ ತನಕ, ಬಾಗಿಲಿನ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಂಟೆ ಬೇಕಾಯಿತು. ಹೇ? ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನು ನನ್ನಂತೆ ವಿವೇಕಿಯಾಗಿರಬಹುದೇ?
ತದನಂತರ, ಅವನ ತಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅವನು ಲಾಟೀನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ... ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ! ಹೌದು, ಅವನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಲಾಟೀನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು (ಹಿಂಜ್ಗಳು ಕರ್ಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ), ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣವು ರಣಹದ್ದು ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಳು ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ... ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗೆ ... ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ನನಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುದುಕನಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣು.
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವಳು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ದೃ himನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಳು, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದು ಅವನು ಹೇಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕೆ, ಅವನು ಮಲಗುವಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುದುಕನಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
- ಬಿತ್ತುವವನ ದೃಷ್ಟಾಂತ. ಸಂತ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ರಕಾರ ಸುವಾರ್ತೆ.
ಆ ದಿನ ಜೀಸಸ್ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು. ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇಡೀ ಜನಸಮೂಹವು ದಡದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಮತ್ತು ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು: ಇಗೋ, ಬಿತ್ತುವವನು ಬಿತ್ತಲು ಹೊರಟನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಬೀಜವನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ, ಕೆಲವು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಬಂದು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಲ್ಲಿನ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಣ್ಣು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಣ್ಣು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದು ಬೇಗನೆ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯಿತು; ಆದರೆ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದು ಒಣಗಿ ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು. ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗ ಮುಳ್ಳುಗಳ ನಡುವೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಮುಳ್ಳುಗಳು ಬೆಳೆದು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದವು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಹಣ್ಣಾದರು, ನೂರು, ಇನ್ನೊಂದು ಅರವತ್ತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂವತ್ತು.
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ದುಷ್ಟನು ಬಂದು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: ಇದು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಿತ್ತು. ಕಲ್ಲಿನ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಬಿತ್ತಲಾಗಿದೆಯೋ ಅವರು ಪದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಅದು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಂಚಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪದದಿಂದಾಗಿ ಕ್ಲೇಶ ಅಥವಾ ಕಿರುಕುಳ ಬಂದಾಗ, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಮುಳ್ಳಿನ ನಡುವೆ ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ಪದವನ್ನು ಕೇಳುವವನು, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೋಹವು ಪದವನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಬರಡಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಬಿತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಪದವನ್ನು ಕೇಳಿದವರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೂರು, ಅರವತ್ತು ಅಥವಾ ಮೂವತ್ತು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ, ಲಿಯಾನ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರಿಂದ. ಕಾದಂಬರಿ ಉದಾಹರಣೆ.
(ತುಣುಕು)
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಗುರಿಯು ಪ್ರಚೋದನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವುದಲ್ಲ ಆದರೆ ನನ್ನ ಸೈನಿಕರು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಗುರಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೆದರಿಸುವುದು. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎರಡು ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು ಹೋರಾಡಿವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ. (ನಾವು ಫ್ರೆಂಚರೊಂದಿಗೆ ಆ ರೀತಿ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಷೆಂಗ್ರಾಬೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ: ಫ್ರೆಂಚ್ ಓಡಿಹೋಯಿತು). ಅವರು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ: ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು
