ಚಿಗುವಾಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಲಾಲಿ

ವಿಷಯ

• ಚಿಗುವಾಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಲಾಲಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
• ಚಿಗುವಾಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಲಾಲಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ದಿ ಚಿಗುವಾಲೋಸ್ ಅವು ನಿನೊ ಡಿಯೋಸ್ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 24 ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ ಮೊದಲ ದಿನಗಳ ನಡುವೆ ಹಾಡುವ ಮನಾಬೊ (ಈಕ್ವೆಡಾರ್) ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ (ಸುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳು) ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಕೆಲವು ಮನಬಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಚಿಗುವಾಲೋ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ ಆಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ನೇಟಿವಿಟಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಏಳುವ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ "ಚಿಗುವಾಲೋ" ಅಥವಾ "ಲಾಲಿ" ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಪದ್ಯಗಳು. ಚೋಂಟಾ ಮಾರಿಂಬಾ, ಕ್ಯೂನೊಸ್, ಬಾಸ್ ಡ್ರಮ್, ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯದ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯ ಇರಬಹುದು ಗುವಾಸ್.

ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ, ಅದು ಕುಟುಂಬದ ಮಗು, ಬಾಲ ದೇವರು ಅಥವಾ ಸತ್ತ ಮಗು.

• ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಕಿರು ದ್ವಿಪದಿಗಳು

ಚಿಗುವಾಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಲಾಲಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

• ಚಿಗುವಾಲೋಸ್. ಅವರು ವಿವಿಧ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಡುಗಳು, ವಾದ್ಯಗಳ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
• ಲಾಲಿಗಳು. ಅವು ಲಾಲಿ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಬಾಲ ದೇವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಿ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಗುವಾಲೋಸ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲೂ ಲಾಲಿ ಹಾಡಬಹುದು.

ಚಿಗುವಾಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಲಾಲಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

1. ಜೊಂಡು ಹೂವು
   ಇದು ನವಿರಾದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ
   ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಡೋಣ
   ಎಲ್ಲಾ ಚಳಿಗಾಲ.

1. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ
   ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ,
   ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲುಗಾರರು
   ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1. ಈ ಒಳಾಂಗಣದ ಯರ್ಬಿಟಾ
   ಅದು ಎಷ್ಟು ಹಸಿರು.
   ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
   ಅದು ಇನ್ನು ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ನೆಲದಿಂದ ಎದ್ದೇಳಿ
   ಹೂಬಿಡುವ ನಿಂಬೆ ಶಾಖೆ;
   ಈ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗು
   ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ನೀವು ವಿಜಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ,
   ಹೃದಯವು etaೀಟಾದೊಂದಿಗೆ,
   ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ,
   ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. ಮುದ್ದಾದ ಮಗು, ಸುಂದರ ಮಗು
   ಮಗು ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ
   ಮಗು ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ನೀವು ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಅನುಮತಿ
   ನಾನು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
   ಗೌರವಯುತವಾಗಿ
   ನಿಮ್ಮ ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ

1. ಅದು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಿಡುತ್ತದೆ
   ವೈಭವಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯಾಣ ಹೋಗುತ್ತದೆ
   ನಿಮ್ಮ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
   ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಗಟರ್
   ಒಳ್ಳೆ ಪ್ರವಾಸ!

1. ಎಸ್ಟ್ರೆಲ್ಲಿಟಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
   ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
   ನೀವು ಆಗಬಹುದಾದ ವಜ್ರ
   ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
   ಎಸ್ಟ್ರೆಲ್ಲಿಟಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
   ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳು

1. ನನ್ನ ಮಗು ಈಗ ಮಲಗಿದೆ,
   ಈಗಾಗಲೇ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ
   ಮತ್ತು ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ
   ನಾವು ಆಟವಾಡುತ್ತೇವೆ

1. ಸಿಹಿ ಕಿತ್ತಳೆ, ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬೆಣೆ,
   ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಗುವಿಗೆ ತಂದುಕೊಡಿ.

1. ಹಸಿರು ಮೈದಾನದ ಪುಟ್ಟ ಮರವು ಅದರ ನೆರಳು,
   ನೆರಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ

1. ಈಗ ನಿದ್ದೆ, ನಿದ್ದೆ, ನಿದ್ದೆ
   ತಂದೆ ನೋಯಿಸದಿದ್ದರೆ, ತಂದೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
   ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
   ಅವನ ತಂದೆ ಮಾಂಟೆರೋ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
   ಇದರಿಂದ ಒಂದು ದಿನ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
   ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
   ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು
   ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಜ್ಜನರಂತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.
   ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗು. ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗು ...
   ಈಗ ನಿದ್ದೆ, ನಿದ್ದೆ, ನಿದ್ದೆ
   ಅವನು ನೋಯಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈಗ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೆ
   ಮೀನು, ಚೊಂಟಡುರೊ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು ಮಾರಾಟ.
   ಮಲಗು ಹುಡುಗ, ಈಗ ಮಲಗು
   ನಾನು ಆ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
   ಅಥವಾ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಓಹ್ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಕಪ್ಪು ನೀಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
   ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದೆ. (ಜುವಾನ್ ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ರಿಯಾ)

1. ಹಾಡೋಣ, ಹಾಡೋಣ, ಹಾಡೋಣ
   ಮಗು ಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
   ಈಗ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಅಳಬೇಡ
   ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವತೆಗಳು ಆತನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ, ಮಗು ಬಿಡುತ್ತಿರುವ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ
   ಸ್ವರ್ಗದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ
   ಮಗು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು, ಚಿಗುವಾಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
   ಆ ಮಗುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ, ಮಗು ಇರುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಕ್ರವನ್ನು ಮಾಡೋಣ
   ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದೇವದೂತರಂತೆ ಅಂಗೈ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟದೊಂದಿಗೆ
   ಮಮ್ಮಿ ಮಮ್ಮಿ, ಮಮ್ಮಿ ಮಮ್ಮಿ
   ಏಕೆಂದರೆ ಅಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಂತೋಷದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
   ಏಕೆಂದರೆ ಕಪ್ಪು ದೇವತೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು.

1. ನಾನು ಯಾವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
   ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
   ಏನು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು
   ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ ದೇವರೇ, ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಗೊತ್ತು,
   ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
   ಅವನ ಬಳಿ ಕೀ ಇದೆ
   ನನ್ನ ಹೃದಯದ, ಮಗು ತನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿದೆ
   ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಾತ್ರ
   ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ
   ಆಶೀರ್ವಾದ ಇದು ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗೆ
   ಹುಂಜ ಕೂಗಿತು,
   ಜಗತ್ತಿಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದೆ
   ಮಗು ಜನಿಸಿತು ಎಂದು.

1. ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ
   ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಜನಿಸಿದೆ
   ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
   ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಗಳಲು (ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಕೋಬೆನಾ)

1. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
   ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
   ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ
   ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಪ್ರೀತಿ (ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಕೋಬೆನಾ)