ವಿಷಯ
ದಿ ಮೌಖಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು ಎರಡು ಜೋಡಿ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುವ ರಸ. / ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುವ ರಕ್ತ. ಈ ಮೌಖಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯವು ರಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಪರಿಚಲನೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.
ಸಾದೃಶ್ಯವು ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೌಖಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಓದುಗರ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ದಿ ಯುವ ಜನ ಆಗಿದೆ ವಸಂತ ಜೀವನದ. ಯುವಕರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಸಂತಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಯುವ ಮತ್ತು ವಸಂತ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಯೌವನವನ್ನು ಜೀವನದ ಹೂಬಿಡುವಿಕೆಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಮೌಖಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು: ಸಾದೃಶ್ಯಗಳ ವಿಧಗಳು
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಲ್ಲದ ಅರ್ಥ
ಮೌಖಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅನೇಕವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮೌಖಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಮೌಖಿಕ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಮೌಖಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
- ಅವರು ರಚನೆಯಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿಷಯದಿಂದಲ್ಲ.
- ಅವರು ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಮೌಖಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ರೀತಿಯ ಸಂಭವನೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿವೆ: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಬಂಧ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು.
ಮೌಖಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳ ವಿಧಗಳು
ಮೌಖಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು ಹೀಗಿರಬಹುದು:
- ನಿರಂತರ ಅಥವಾ ಸಮತಲ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಪದದ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಹಸಿರು ಈ ಮೂಲಿಕೆ ಏನು ಹಳದಿ ಈ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು
- ಪರ್ಯಾಯಗಳು. ಅವರು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ, ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯದ ಮೊದಲ ಪದ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದ ಎರಡನೇ ಪದದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಗಾಜು ಈ ಕಪ್, ಏನು ನೀರು ಈ ಬಂದೆ.
- ಅಪೂರ್ಣ. ಅವು ನಿರಂತರ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು ಆದರೆ ಎರಡು ಕಾಣೆಯಾದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ... ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ರೇಡಿಯೋ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ... ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ವಿಭಿನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ದೂರದರ್ಶನ - ಧ್ವನಿ / ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ - ಧ್ವನಿ / ಚಿತ್ರ - ಪದಗಳು / ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು - ಅನೌನ್ಸರ್. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವು ಮೊದಲನೆಯದು: ಟಿವಿ ಈ ಚಿತ್ರ ಏನು ರೇಡಿಯೋ ಈ ಧ್ವನಿ.
ಸುಲಭ ಮೌಖಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
- ಶಸ್ತ್ರ ಈ ಯುದ್ಧ ಚರ್ಚೆಗೆ ವಾದವಾಗಿ.
- ಬಿಳಿ ಈ ಕಪ್ಪು ನಂತೆ ದಿನ ಇದು ರಾತ್ರಿ.
- ಬಿಸಿ ಈ ಶೀತ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಬೆಳಕಿನಂತೆ.
- ಪಾದರಕ್ಷೆ ಗೆ ಆಗಿದೆ ಪಾದ ಕೈಯಿಂದ ಕೈಗವಸು ಹೇಗೆ.
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಈ ದೋಣಿ ಮೇಯರ್ ನಗರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
- ಚಾಲಕ ಈ ಕಾರು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯಾಗಿ ದೇಶ.
- ಡಾಕ್ಟರ್ ಈ ರೋಗ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದದಂತೆ.
- ದಿ ಲೇಖನ ಗೆ ಆಗಿದೆ ಸಂವಿಧಾನ ಬೈಬಲ್‌ಗೆ ಪದ್ಯದಂತೆ.
- ದಿ ಕಾರು ಈ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ವಿಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?.
- ದಿ ಷಾಮನ್ ಗೆ ಆಗಿದೆ ಬುಡಕಟ್ಟು ತನ್ನ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರಂತೆ.
- ದಿ ಷಾಂಪೇನ್ ಈ ಮದ್ಯ ನಂತೆ ಹಾಲು ಈ ಆಹಾರ
- ದಿ ಬರಹಗಾರ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಚಿತ್ರಕಲಾವಿದನು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಂತೆ.
- ದಿ ಹಸಿವು ಈ ಊಟ ಕುಡಿಯಲು ಎಷ್ಟು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
- ದಿ ನಿಂಬೆ ಈ ಹುಳಿ ಸಕ್ಕರೆಯಿಂದ ಗ್ಲೂಕೋಸ್‌ನಂತೆ.
- ದಿ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಇದು ಸಿಂಪಿ ಹಾಗೆ ನೀರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುತ್ತು ಮಾಡಲು. (ಪರ್ಯಾಯ ಸಾದೃಶ್ಯ)
- ದಿ ಮೀನು ಗೆ ಆಗಿದೆ ನೀರು ಹಕ್ಕಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ.
- ದಿ ರೆಕ್ಟರ್ ಗೆ ಆಗಿದೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿ.
- ದಿ ಗಡಿಯಾರ ಗೆ ಆಗಿದೆ ಹವಾಮಾನ ಬಿಸಿಮಾಡಲು ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್ ನಂತೆ.
- ದಿ ನದಿ ಗೆ ಆಗಿದೆ ದೋಣಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಹೇಗಿದೆ.
- ದಿ ಸೂರ್ಯ ಗೆ ಆಗಿದೆ ದಿನ ರಾತ್ರಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ.
- ಚಿಕನ್ ಈ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಹಸುವಿನಂತೆ ಹಾಲಿನಂತೆ.
- ಎಡ ಈ ಸರಿ ಹೇಗೆ ದಿಗಂತ ಲಂಬವಾಗಿದೆ.
- ದಿ ಬಾಟಲ್ ಗೆ ಆಗಿದೆ ಬಂದೆ ನೀರಿಗೆ ಕೊಳದಂತೆ.
- ದಿ ಜ್ವರ ಈ ಸೋಂಕು ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ ದುರ್ವಾಸನೆಯಂತೆ.
- ದಿ ಹಾಲು ಗೆ ಆಗಿದೆ ಹಸು ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಉಣ್ಣೆಯಿದ್ದಂತೆ.
- ದಿ ವ್ರೆಂಚ್ ಗೆ ಆಗಿದೆ ಬಾಗಿಲು ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತೆ.
- ದಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಈ ಉಪಹಾರ ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಹೇಗೆ.
- ದಿ ಚರ್ಮ ಈ ಪ್ರಾಣಿ ತೊಗಟೆ ಮರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ.
- ದಿ ಕುರ್ಚಿ ಈ ಊಟದ ಕೋಣೆ ಒಂದು ಸೀಟು ಹೇಗೆ ಒಂದು ಸಿನಿಮಾ.
- ದಿ ಆಮೆ ಇದು ಮೊಲದಂತೆ ನಿಧಾನತೆ ವೇಗದಲ್ಲಿ. (ಪರ್ಯಾಯ ಸಾದೃಶ್ಯ)
- ಕಣ್ಣೀರು ಈ ದುಃಖ ಸಂತೋಷದ ನಗುವಿನಂತೆ.
- ದಿ ಸಂಗೀತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಹಾಳೆ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಸಗಳಂತೆ.
- ದಿ ಮೋಡಗಳು ನಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬೆಂಕಿಯು ಹೊಗೆಯಂತೆ.
- ದಿ ಚಕ್ರಗಳು ಒಂದು ಕಾರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕಾಲುಗಳಂತೆ.
- ದಿ ಕೀಲಿಗಳು ಒಂದು ಪಿಯಾನೋ ಒಗಟಿಗೆ ತುಣುಕುಗಳಂತೆ.
- ದಿ ಬಣ್ಣಗಳು ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪದಗಳಂತೆ.
- ದಿ ಲ್ಯುಕೋಸೈಟ್ಗಳು ಅವರು ಸೈನಿಕರಂತೆ ಜೀವಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ. (ಪರ್ಯಾಯ ಸಾದೃಶ್ಯ)
- ದಿ ನಿಮಿಷಗಳು ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ ಗಂಟೆಗಳು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
- ದಿ ಕಿವಿಗಳು ನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ದಿಟ್ಟಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ.
- ನಿಭಾಯಿಸು ಈ ಕಾರು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಹೇಗೆ.
- ಮೌಟೇನ್ಸ್ ಈ ಸಮುದ್ರ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹೇಗೆ.
- ಅಪ್ಪ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಛತ್ರಿ ಗೆ ಆಗಿದೆ ಮಳೆ ಒಂದು ಛತ್ರಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ.
- ನಾಯಿ ಈ ಪ್ಯಾಕ್ ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ಜೇನುನೊಣದಂತೆ.
- ಪೈಲಟ್ ಈ ವಿಮಾನ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ರೈಲಿದ್ದಂತೆ.
- ಶುಮಾಕರ್ ಅದು ಇದೆ ಸೂತ್ರ 1 ರೇಸಿಂಗ್ ಮರಡೋನಾ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಂತೆ.
- ಕಂಡಿತು ಈ ಬಡಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಮಡಕೆಯಾಗಿ.
- ಎ ನಾಕ್ ಈ ಹೆಮಟೋಮಾ ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಿಲಿನಂತೆ.
- ಎ ಕಳ್ಳ ಈ ಕದ್ದ ಒಬ್ಬ ಪೋಲಿಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು.
- ಎ ಕಶೇರುಖಂಡ ಗೆ ಆಗಿದೆ ಅಂಕಣ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಪರ್ವತದ ಹಾಗೆ.
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ:
- ಸಾದೃಶ್ಯಗಳ ಭಾಗ - ಎಲ್ಲಾ
- ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
